Mattias Bergström

Swedish Translation Services in Utah

Swedish Connections: Boosting Utah’s Economy and Beyond

Utah, known for its stunning natural landscapes and thriving tech industry, has also discovered an unexpected partner for growth: Sweden. By embracing Swedish language translations, the state has unlocked a wealth of economic opportunities and fostered deeper cultural connections.

Economic Boom: Attracting Swedish Businesses

Utah’s efforts to translate government documents, business websites, and marketing materials into Swedish have paid off in spades. Ikea, the world’s leading furniture retailer with a strong Swedish presence, chose Salt Lake City for its massive distribution center in 2015. This decision, credited in part to Utah’s commitment to Swedish communication, created hundreds of jobs and brought millions in investment to the state.

Similarly, Swedish medical device manufacturer Mölnlycke Health Care established a significant presence in Utah in 2017. This expansion, fueled by clear and accessible Swedish communication channels, not only created jobs but also positioned Utah as a hub for innovative healthcare solutions.

These are just two examples of a growing trend. By making Swedish a priority, Utah has become a more attractive destination for Swedish companies seeking to expand in the US. This not only injects capital and creates jobs but also fosters a diverse and dynamic business landscape.

Beyond Business: Cultural Exchange and Tourism

The benefits of Swedish translations extend far beyond the economic realm. By offering Swedish language resources, Utah has opened doors for cultural exchange and tourism. The state’s Swedish Heritage Festival, which features traditional food, music, and crafts, has seen a significant rise in attendance since incorporating Swedish language signage and programs.

This cultural exchange fosters a deeper understanding and appreciation between Utahns and Swedish visitors. Additionally, Swedish tourists feel more welcome and comfortable navigating the state, leading to increased tourism revenue and a positive impact on Utah’s hospitality industry.

In conclusion, Utah’s embrace of Swedish language translations has proven to be a strategic move. From attracting major Swedish businesses to fostering cultural exchange and tourism, the state has reaped significant economic and social rewards. This successful approach serves as a model for other regions seeking to expand their global reach and forge strong international partnerships.

Bridging the Language Gap in Utah: How My Translation Services Can Benefit You

As a professional English into Swedish translator with over 25 years of experience, I, Mattias Bergström, am dedicated to providing the highest quality translations to clients across various industries. My extensive experience and meticulous approach ensure clear, accurate, and culturally sensitive communication, regardless of your needs in Utah.

Business and Legal Documents

Do you have important business contracts, marketing materials, or legal documents that require flawless translation from English to Swedish? I can handle a wide range of business and legal documents, including:

  • Contracts and agreements
  • Marketing brochures and presentations
  • Financial reports and statements
  • Legal correspondence and court documents
  • Patents and trademarks

My in-depth understanding of both business practices and legal terminology ensures accurate and nuanced translations that preserve the original intent and meaning in Swedish.

Technical Documents

Do you need technical manuals, user guides, or software interfaces translated for your Swedish audience? I have extensive experience translating technical documents across various fields, including:

  • Engineering manuals and specifications
  • Software instructions and user interfaces
  • Medical device manuals and instructions for use
  • Scientific research papers and reports

My meticulous attention to detail and understanding of technical terminology guarantee precise and clear translations that effectively convey the information to your Swedish readers.

Creative Content

Do you want to connect with a Swedish audience through your creative content? I can translate various creative materials while preserving the original voice and style, including:

  • Novels, poems, and other literary works
  • Website content and blog posts
  • Film scripts and subtitles
  • Marketing copy and advertising materials

My sensitivity to cultural nuances and understanding of creative expression allow for translations that resonate with your Swedish target audience.

For clear, accurate, and culturally-appropriate English to Swedish translations in Utah, look no further. I am committed to exceeding your expectations.


Roslagsgatan 34
11479 Stockholm